|
|
|
Focus on pharmaceutical translations by Daniel Korcz
|
|
|
Focus on pharmaceutical translations |
|
|
|
Health,Import - Export,Science & Technology
|
|
Drug registration dossiers, patient information leaflets, summaries of product characteristics, drug package labeling, Periodic Safety Update Reports, certificates of analysis, registration certificates and scientific articles on medicines constitute a broad range of pharmaceutical translations ordered by pharmaceutical companies at translation agencies. Preferably, pharmacists and medical doctors should be involved in pharmacy related text translations. This is due to a general rule that the best quality translations may be done merely by translators who fully understand texts to be translated and are familiar with specialized terminology. Therefore, people who have completed nonlinguistic studies are more likely to be good translators of pharmaceutical documentation. However, some experienced linguists with a lot of interest in pharmacy may be even better at translating popular pharmacy related texts, where linguistic competences play a major role. Pharmaceutical files are usually translated in line with CTD templates and EMEA quidelines in order to make the pharmaceutical and medical terminology concise. English-Polish pharmaceutical translations are quite common in Poland as every year hundreds of applications are forwarded by MAHs in order to register new Rx and OTC, as well as original and generic medicines.
Related Articles -
pharmacy translations, pharmaceutical translation, pharmacy translator, English-Polish pharmaceutical translations,
|
Rate This Article |
|
|
|
Do you Agree or Disagree? Have a Comment? POST IT!
Reader Opinions |
|
|
|
|
|
|
|
|
Author Login |
|
|
Advertiser Login
ADVERTISE HERE NOW!
Limited Time $60 Offer!
90 Days-1.5 Million Views
|
|
TIM FAY
After 60-plus years of living, I am just trying to pass down some of the information that I have lea...more
|
|
|
|
|
LAURA JEEVES
At LeadGenerators, we specialise in content-led Online Marketing Strategies for our clients in the t...more
|
|
|
|
|
ALEX BELSEY
I am the editor of QUAY Magazine, a B2B publication based in the South West of the UK. I am also the...more
|
|
|
|
|
GENE MYERS
Author of four books and two screenplays; frequent magazine contributor. I have four other books "in...more
|
|
|
|
|
SUSAN FRIESEN
Located in the lower mainland of B.C., Susan Friesen is a visionary brand strategist, entrepreneur, ...more
|
|
|
|
|
STEPHEN BYE
Steve Bye is currently a fiction writer, who published his first novel, ‘Looking Forward Through the...more
|
|
|
|
|
SHALINI MITTAL
A postgraduate in Fashion Technology. Shalini is a writer at heart! Writing for her is an expression...more
|
|
|
|
|
ADRIAN JOELE
I have been involved in nutrition and weight management for over 12 years and I like to share my kn...more
|
|
|
|
|
JAMES KENNY
James is a Research Enthusiast that focuses on the understanding of how things work and can be impro...more
|
|
|
|